lunes, 27 de julio de 2015

Letras y Vocales | El Alfabeto Árabe

     
   La tabla de abajo muestra  las letras del alfabeto es sus posibles estados, dependiendo si están en su forma sola o juntas con otras letras. Si están en la palabra, su forma se verá afectada por su posición en la palabra, ya sea en su forma inicial, media o final. Esto causa que la letra tenga 4 formas,  cuando este sola, en medio, o al final.
Letras Arabes Unidas
Hay 17 letras en el alfabeto Árabe que son similares al español estas son:
transliteracion de las letras arabes
Las siguientes letras no tiene equivalente:
como transcribir las letras arabes que no coresponden a letras españoles
Nota:
Hay 6 letras que no se une con otras letras- estas letras son:
las que no se une
Letras
La correcta recitación del Corán se logra dando a cada letra su debido derecho (usando los órganos vocales)
  • Los movimientos de las vocales- Ḥarakāt
  • Los puntos vocal de donde salen (de donde el sonido de cada letra sale)- Majraŷ
  • La manera de articulación (las características de las letras)- Ṣifah
Las Vocales (Ḥarakāt)
En español  usamos letras para las vocales,  pero en árabe se usan símbolos, una combinación de símbolos y letras. También el árabe tiene vocales cortas y largas, mientras que el idioma español tiene un solo tipo.
Vocal Corta (1 ritmo)
vocales de arabe en español
Vocales Largas (2 ritmos)
la vocales largas de arabe en español
Ŝaddah ( ّ )
Cuando la letra tiene este símbolo arriba se lee dos veces la letra. (Ejemplo la R seria RR) la primera R se lee como si tuviera sukūn (el puro sonido de la consonante) y la segunda R se leerá con una ḥarakah (vocal).
Ejemplo
‘Tabba’ (  تَبَّ ) se debe leer como ‘tab-ba’ (2ب ‘s).
No como ‘tab’ ( تَبْ  )
(1 ب )
En su forma original se puede despegar como: تَبْ + بَ = تَبَّ
El Sukun
Este símbolo siempre viene arriba de las letras ْ  .
Y se lee con el sonido de la letra sin vocal para la nūn se leerá ‘nn’ مَنْ ‘man’.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada